«Кин-дза-дза» – самый необычный советский фильм в жанре фантастики. Несмотря на то, что в 1986 году антиутопия Данелии провалилась в прокате, поклонников этого удивительного фильма с каждым годом становится все больше. Возможно, для того, чтобы лучше понять творческий замысел съемочной группы, следует посмотреть фильм несколько раз. Или же узнать некоторые интересные факты о съемке фильма «Кин-дза-дза». Подчас события, происходящие во время съемок, были не менее удивительными, чем сюжет самой картины.
Знаете ли вы, что…
- Работа над сценарием фильма длилась почти год. В процессе написания сюжет фильма менялся настолько кардинально, что сценаристам приходилось возвращаться назад и переделывать начало.
- Министр Культуры СССР дал свое разрешение на съемку фильма только благодаря известности режиссера Георгия Данелии. В приватном разговоре министр признался режиссеру, что не прочитал сценарий даже до середины, и если бы не былые заслуги Данелии, он «выкинул бы сразу эту ерунду».
- Изначально предполагалось, что все инопланетяне будут одеты в разнообразные костюмы. Но костюмеры Мосфильма были заняты изготовлением одежды для масштабной экранизации «Бориса Годунова». Актеры фильма «Кин-дза-дза» были вынуждены выкручиваться из этой ситуации, делая костюмы из подручных материалов.
- В фильме используется большое количество выдуманных слов. Большинство из них – это видоизмененные, заимствованные слова из других языков. К примеру, стража порядка на планете Плюк называют «эцилоп». Это англоязычное слово «Police», прочитанное наоборот.
- Слово «ку», которое в зависимости от контекста и интонации, обозначает на планете Плюк разные вещи, совпадало с инициалами генсека Константина Устиновича Черненко. Пока сценаристы придумывали альтернативу этому универсальному слову, Константин Устинович умер, и съемочная группа решила оставить все как есть.
- В роли пепелаца выступает хвостовая часть самолета ТУ-104. Всего таких летающих аппаратов было сделано несколько.
- Во время перевозки декораций в Туркмению, пепелацы потерялись. Найти их не было возможности, так как по накладной они проходили как «груз пепелацев», а никто из сотрудников железной дороги понятия не имел, как они должны выглядеть. В итоге бесценный реквизит нашли во Владивостоке, из-за чего съемки фильма начались на месяц позже.
- Итоговое название фильму дал Евгений Леонов. В перерывах между съемками актер расхаживал по площадке и распевал бессмысленную песенку: «У меня есть портфель-фель, а в портфеле – кин-дза дза». Режиссеру Георгию Данелия так понравилась эта фраза, что он принял решение использовать ее в названии своей картины.
- В изначальной версии сценария Гедеван возил в своем портфеле чачу, а не уксус. Но на момент съемок фильма в стране была развернута антиалкагольная кампания, поэтому чачу могли посчитать протестом против «сухого закона». Алкогольный напиток пришлось заменить уксусом.
- Во время съемок с реквизитом фильма случались казусы: пепелац сгорел с одной стороны, в эцих врезался пьяный водитель, подземные декорации загорелись, а наземные разнесло ураганом. Члены съемочной группы шутили, что им мешают настоящие инопланетяне, которые не желают, чтобы люди узнали о них всю правду.
- Один американский режиссер, впечатленный полетом пепелаца, попросил Данелию поделиться секретом таких удачных спецэффектов. Советский режиссер пошутил, что пепелац – последняя военная разработка оборонной промышленности СССР, и летает он по-настоящему. После этого разговора Данелии позвонили из КГБ и попросили так больше не шутить.
- Знаменитая песня «Мама», которую неоднократно исполняют Владимир Николаевич и Гедеван, взята из кинокартины «Котовский» 1942 года. Кадры из этой картины зрители могут видеть в начале и в конце фильма, на экране телевизора в квартире Владимира Николаевича. Сама песня – плод дореволюционного фольклора беспризорников.
- По задумке сценаристов, главной валютой на планете Плюк были обычные спички, которые инопланетяне называли «кэцэ». Это название – не что иное, как аббревиатура фабрики имени Клары Цеткин.
- Изначально планировалось, что картина будет односерийной, но руководство Мосфильма потребовало у Данелии двухсерийный фильм. Чтобы съемочная группа не осталась без премий, хронометраж картины пришлось дополнить ранее вырезанными сценами.
Еще несколько малоизвестных фактов
- Известный актер Михаил Пуговкин резко раскритиковал фильм, выразив надежду, что отечественный кинематограф вскоре «переболеет» подобными идеями.
- В качестве литературной основы сценаристы использовали фабулу «Острова Сокровищ», перенеся события книги в космическое пространство.
- Панораму планеты Плюк снимали в туркменских Каракумах. Остальные сцены были сняты в павильонах Мосфильма в Москве.
- Изначально, главная роль пацака досталась Валентину Гафту, но актер отказался от работы в последний момент. Тогда Данелия пригласил на эту роль Юрия Яковлева, и он с радостью согласился на съемки в этом фильме, несмотря на проблемы со здоровьем.
- На роль Господина ПЖ был утвержден Ролан Быков, но актер не смог выкроить для нее времени в плотном рабочем графике.
- Сам Данелия исполнил в своем фильме эпизодическую роль – ученого Абрадокса с планеты Альфа.
- «Скрипача» Гедевана сыграл сын сценариста Резо Габриадзе – Леван.
- Чиновники пропустили фильм в прокат, не внося цензурных правок, что было большой редкостью для отечественного кинематографа.
- В широком прокате лента провалилась, но была с восторгом принята на молодежных фестивалях.
- В сценарии фильма была эпизодическая роль, которую придумали специально для Борислава Брондукова. К сожалению, незадолго до съемок актер перенес инсульт и не смог сниматься. Роль из сценария пришлось убрать.
- Идею фильма подсказал Георгию Данелия его друг, итальянский режиссер Торино Гуэрра. Он заметил, что в России долгие и холодные зимы, поэтому ее жителям нужны теплые сказки, чтобы согреваться зимними вечерами.
«Кин-дза-дза» – аллегоричный фильм, снятый в привычном для Данелии жанре «грустной комедии». Эта, и другие картины известного режиссера, заставляют о многом задуматься и оставляют теплое и чистое чувство в душе.
