Его прекрасные, полные мудрости и душевного тепла стихи знают и любят не одно поколение. При отсутствии пафоса и надуманной риторики, в них заложена необычайная проникновенность и правда жизни. Многие из его стихотворений стали песнями. Они и поныне звучат на больших сценах и в обычных домах. Их исполняют знаменитые певцы и обычные люди за семейным праздничным столом. Талантливый советский поэт и переводчик Расул Гамзатов доказал своим творчеством, что и рожденный в маленьком, далеком горном ауле человек, может стать великим и известным.
Детские годы
Расул Гамзатов появился на свет 8 сентября 1923 года в далеком от цивилизации горном поселении Дагестана. Самым большим авторитетом для него был отец — народный поэт Дагестанской республики Гамзат Цадасы. Он привил сыну любовь к литературе и родному краю. Мальчик мог бесконечно слушать отцовские истории о народных героях. Все услышанные сказания и легенды, откладывались в сердце мальчика, чтобы со временем прорасти в его творчестве.
В школе Расул отличался отличной успеваемостью, лучше всего ему давались гуманитарные науки, он много читал. Особенно ему по душе были произведения Льва Толстого. Однажды над поселком пролетел самолет. Для маленького Расула это было невиданным зрелище. Впечатление стало столь сильным, что у него родились первые поэтические строки.
Начало творческого пути
Свои первые поэтические пробы будущий стихотворец подписывал именем отца. Так проявлялось уважение сына к его авторитету. Некоторые стихи Расула публиковала местная газета. Они были о школе, друзьях и учителях — еще не зрелые строки, в которых только начинали пробиваться грани будущего таланта. Со временем Расул взял себе творческий псевдоним, сделав фамилию из отцовского имени. После окончания школы он поступил в педагогическое училище, а затем, получив диплом, вернулся учительствовать в родную школу.
Военные годы
Расул Гамзатов становится корреспондентом газеты “Большевик гор” и редактором Дагестанского радиокомитета. В 1943 году выходит в свет его первый сборник стихотворений, написанных на родном аварском языке. В нем отголоски тех чувств, что переживает автор. Ведь за это время на фронте погибло 2 его брата и многие земляки. Именно тогда Расул Гамзатов ощущает свое призвание, и принимает решение связать свою жизнь с литературой. Вскоре он становится членом Союза писателей СССР. По совету своего коллеги, известного аварского поэта Эффенди Капиева, Гамзатов решается на переезд в Москву, чтобы продолжить обучение в Литературном институте. На тот момент его стихи начали переводить на русский язык и публиковать во всесоюзных СМИ. А поэма “Дети Краснодона” в талантливом переводе Ильи Сельвинского находит горячий отклик у читателей. Благодаря этому Гамзатова зачислили в студенты, несмотря на то, что он с большим трудом говорил на русском.
Переводы
В Литинституте Расул Гамзатов не только открыл для себя сокровищницу мировой литературы, но и увлекся переводами. Верный сын своего народа, он неустанно переводил на аварский шедевры русской классики: Пушкина, Лермонтова, Крылова, Есенина, Маяковского, Блока. Зазвучали на его родном языке украинский поэт Шевченко и арабский Абдула Азиз Ходжи. В то же время, благодаря другим переводчикам, поэзию Гамзатова узнали и полюбили во всем огромном Советском Союзе. Его поэзия трогала сердца людей духовностью и человечностью, вдохновляла и заставляла задуматься. Сам он никогда не писал на русском и был уверен, что своей славой обязан переводчикам, которые так замечательно доносят его, как он говорил, плохие стихи. Поэт был известен и за рубежом, его книги были опубликованы миллионными тиражами на многих языках мира.
Песни
“Исчезли солнечные дни”, «Жёлтые листья», «Берегите друзей», “Колыбельная” — песни на его стихи мгновенно становились популярными. Музыку к ним писали лучшие композиторы того времени — Александра Пахмутова, Ян Френкель, Раймонд Паулс, Юрий Антонов. Они звучали на концертах и фестивалях в исполнении всенародно любимых певцов: Софии Ротару, Иосифа Кобзона, Дмитрия Хворстовского, Николая Гнатюка, Вахтанга Кикабидзе, Анны Герман и многих других.
«Журавли»
У одной из этих песен, ставшей шедевром, огромная популярность и трогательная история. Будучи с творческим визитом в Японии, Расул Гамзатов узнает трагичную историю девочки из Хиросимы Сасаки Садако. О том, как она, получив большую дозу облучения, верила, что выздоровеет, если успеет сделать 1 000 бумажных журавликов. История взволновала поэта до слез. В тот же день он получил известие о смерти матери. Потрясение, память об отце и погибших на войне братьях — все сложилось воедино. И в самолете, торопясь на похороны самого близкого человека, Расул Гамзатов пишет стихи “Журавли”. Они были напечатаны в переводе Наума Гребнева и произвели огромное впечатление на знаменитого Марка Бернеса. По просьбе певца эти слова на музыку положил известный композитор Ян Френкель. Так родилась песня, которая стала легендой.
Интересные факты из жизни поэта
- За выдающийся вклад в развитие отечественной литературы был Кавалером ордена Андрея Первозванного.
- По его словам, в Литературном институте его научили главному: любить и ценить состояние недовольства своим творчеством.
- Переводы его стихов на русский делали такие выдающиеся поэты-современники, как Андрей Вознесенский, Роберт Рождественский, Юнна Мориц.
- Любил общение, был очень гостеприимен, как истинный горец. В его рабочем кабинете всегда находились люди, что абсолютно не мешало Гамзатову творить.
- Впервые услышав песню “Журавли” на концерте, Брежнев прослезился при полном зале зрителей.
- Всегда сдержанный и нейтральный в выражении своих предпочтений, Самуил Маршак написал необыкновенно восторженное предисловие к двухтомнику поэзии Гамзатова.
- Существует астероид, названный “Расул Гамзатов”.
- У поэта было 3 дочери и 4 внучки. Правнук родился уже после его смерти и был назван Расулом в честь прадеда.
- Свою будущую жену Патимат знал с детства, часто нянчил ее, так как она была младше на 8 лет. Вместе они прожили 50 лет.
- Слыл очень остроумным человеком. Многие его фразы потом пересказывались как афоризмы
- Его последний творческий вечер в Москве в 2003 году прошел с невероятным аншлагом. Огромный кино-концертный зал «Россия» не смог вместить всех желающих.
